Mennään.
Minne menet? Älä jätä minua!
Yksikin virhe, niin päädyt lukkojen taa pysyvästi. Sinulla on rekisteri.
Murtovarkaus, autovarkaus, häiriköinti, itsensäpaljastaminen.
Onpa se iso. - Tarvitsen erityisalushousut.
Todellako? - Kyllä.
Ei koko ole kaikki kaikessa. Miehenä oleminen vaatii palleja.
Roskaa. Puoli vuotta kusemisesta. - Joskus ihmiset liioittelevat.
Et ole tehnyt sitä toiste. - En ole seksuaalirikollinen.
Kärsit tuomiosi. Emme unohda, mitä teit.
Autoit Black Sheepiä voittamaan vankiloiden keilausmestaruuden.
Emme unohda. - Viimeinen kaato oli historiallinen.
Tein hänestä selvää.
En ole nähnyt kenenkään nuolevan palloa ennen kaatoa.
Se on tyylini. - Jatka keilaamista.
Nähdään, Castro.
Sinua tulee ikävä, Quintana.
Näytät hyvältä. - Minä näytän uskomattomalta.
Mennään. - Minne?
En pidä deittailusta.
Pidätkö minusta? Tehdään se. En tahdo ruokkia sinua ensin.
Työnnä sormesi läpi. Se antaa lisää liikkuvuutta.
Kuinka siellä sujuu?
Minulla oli vaaleat hiukset. - Todellako?
Roskaa! Vihaan sitä, kun puertoricolaiset sanovat noin.
"Minulla oli vaaleat hiukset." Niin varmasti.
Katso. - Menemmekö tuonne?
Melkoinen kaunotar. Oranssi ja vaikka mitä.
Se on vielä lämmin. En ole istunut ratissa aikoihin.
Olemme ehdonalaisessa. - Anna ruuvimeisseli.
Kunnon muskeliauto. Eikö kuljekin sulavasti? Mikä vääntö!
Se on kuin runoutta! - Minne olemme menossa?
Minun pitäisi käydä äitini luona. - Nytkö?
Lähipäivinä. - Millainen hän on?
Äiti?
Mitä nyt? - Kuka hitto siellä on?
Minä täällä, äiti.
Jesus.
Tahdon esitellä äitini.
Hyvää iltaa.
Onko hän ystäväsi? - Kyllä. Petey.
No niin, äiti. Nouse ylös, äijä.
Vieläkö jatkat? Sinun iässäsi?
Saisit hävetä. Tule jo! Vauhtia!
Tullaan. - Anna hänen rahansa takaisin.
Mikä nimesi on? - Frank.
Oletko tältä seudulta, Frank? - Hän on pohjoisesta.
Eikö sinua häiritse peuhata äitini kanssa?
En minä tiennyt. - Et tiennyt?
Harrastat seksiä miehen äidin kanssa perheen sängyssä? -Rauhoitu.
Se tekee sinusta vähän kuin isäni.
Tiedätkö mitään vankilasta? - En henkilökohtaisesti.
Tiedätkö, mikä auttaa nukkumaan öisin? Kerro, Petey.
Kätesi.
Vankilassa ei pääse hommiin kenenkään äidin kanssa.
Silmälasini! En tiennyt, että sinulla on poika.
Et tiennyt, mutta nyt tiedät. Hänellä on poika.
Laita kahvi tulemaan, äiti. Ja pue päällesi jotain säädyllistä.
Jos kaverini on hulluna johonkin, niin säädyllisyyteen.
Kyllä hän on parempi kuin ei äitiä lainkaan.
Ikävästi sanottu. - Ole kohtelias. Hän on hieno nainen.
Hän ei näytä juuri sinua vanhemmalta. - Hän on vanhempi.
Pese kasvosi siellä ollessasi. Ota sotamaalaus pois.
Tahdon nähdä oikeat silmäsi ja oikean ihosi.
Kuka tietää? Ehkemme näe tämän jälkeen.
Tässä vähän ylimääräistä, niin saat asiat kuntoon.
Kiitos. Pääsit siis vapaaksi.
Kyllä vain.
Näytänkö erilaiselta? - Et. En tiedä.
Näytät lapselta. Minun lapseltani.
Hän on aina juonut noin. Pikkurilli pystyssä.
Hienostunutta.
Oletko nähnyt hänen keilaavan? - Pari kertaa.
Tämä mies osaa keilata.
Jesukselle ei ryppyillä.
Haisee raviolilta.
Siinä vasta kaksi kusipäätä. Ettekö ole liian vanhoja vohkimaan autoja?
Melko kiva, vai mitä? Teillä ei ole varaa siihen.
Näettekö nimen seinässä? Se olen minä. Kädet ylös.
Ryöstitte väärältä mieheltä. Minulta on viety kolme autoa vuoden aikana.
Me vain lainasimme sitä.
Kerro tarinasi kytille. Miehen auton kanssa ei pelleillä. Tai hiusten.
Soita poliisille, Marie. - Soita itse.
Entä jos annan sinulle kenkää? - Marie?
Jesus!
Näytät hyvältä! Missä Leon on? - Se juttu on ohi.
Mitä tapahtui? - Onko tämä joku surkea sukukokous?
Tunnetko tuon pellen? - Ketä nimittelet?
Jouduit vankilaan. - Pääsin ulos.
Juhlitko sitä varastamalla autoni? Se oli ensimmäinen tekosi.
Hyvitän sen sinulle. - Olemme ehdonalaisessa.
Pää kiinni! - Älä puhu naiselle noin.
Paskapää. - Pää kiinni.
Kuka täällä on kampaaja? Kuka on Paul Dominique?
Tuo pyssy ei pelota minua, piirrosgangsteri.
Uskallatko ampua Jesusta? - En selviä vankilassa. Hitot tästä!
Olisit miettinyt sitä ensin.
Suoraan perseeseen.
Tuo sattuu. - Panen sinua perseeseen.
Kaksi kertaa, papi chulo.
Olen kampaaja. - Kukaan ei ryppyile Jesukselle.
Hyvä on. - Puertoricolaiset!
Paskiainen. - Mitä...
Hyppää kyytiin, Petey! Hitto vie.
Verta on joka puolella. - Meidän on löydettävä lääkäri.
Mihin sinua osui? - Ei hänen tarvinnut ampua.
Mokoma paskiainen. - Jesus, pallini ovat veressä.
Koeta kestää, Petey.
Hän on kuollut!
Petey! Pelästytit minut.
Pallini vuotavat verta! Tämä on huono juttu.
Meidän on hylättävä tämä auto. Vaihdettava väriä.
Pysy piilossa. Hän ei kestä veren näkemistä.
Quintana! Mitä hittoa on tekeillä?
Etkö ollut vankilassa? - Käyttäydyin hyvin.
Paransit tapasi. - Olen kuin uusi ihminen.
Tarvitsen uuden kärryn. - Onko rahaa?
Jotain parempaa. Tule tänne, Marie!
Onko sinulla sakset? - Totta kai.
Naisystäväni leikkaa sinulle tajunnanräjäyttävän kampauksen.
Sinusta tulee seksikäs. - Olen jo seksikäs.
Sinusta tulee vielä seksikkäämpi.
Leikkaa hänen tukkansa. - Onnistuu.
M. MUDD, ENDOKRINOLOGI
Palaan pian.
Endokronologi? Mitä sellainen tekee? - Mikä sanakirja minä olen?
Tarvitsen lääkärin, joka hoitaa palleja!
Luojan tähden!
Pallini...
Rauhallisesti.
Kampaaja ampui kaveriani. Laita hänet kuntoon.
Muuten työnnän pistoolin perseeseesi ja vedän liipaisimesta. Klik.
Minä panen muualla. Paul Dominique ei pääse sisään.
Ei kampaajia minun kotonani. Sellainen ei vetele.
Pensaissa, palvelijan huoneessa -
vaimon lakanoissa, kun hän on poissa... Teen sen hänen sängyssään.
Varovasti. Hän tarvitsee verensiirron.
Minun on haettava verta. - Vaimosi voi mennä. Herätä hänet.
Hänen asuntonsa on mahtava.
Kylpyhuoneen bideesuihku on kuin autopesula.
Hänen vaimonsa pillun luulisi kiiltävän. Sen ei pitäisi haista.
Ja lämpimät pyyhkeet! Perseen pyyhkiminen on elämys.
Kiitos paljon. Missä kunnossa pallit ovat?
Luoti lävisti reiden. Vähän vasemmalla, ja kives olisi mennyttä.
Meillä kävi tuuri. Löytyykö sinulta täältä käteistä?
Täältä ei löydy mitään. - Niinkö?
Howard, anna rahat hänelle.
Typerä veto, Howie. Pidätkö minua Juan Bobona?
Sinulla on hyvä nainen. Pidä hänestä huolta.
Tarvitset antibiootteja. Tässä. Ystävällesi.
Olisin voinut olla lääkäri.
Muija ei lakkaa pälättämästä. Olen kuin nauriin lehti.
Katsokaa hiuksiani.
Mitä valitat? -Minun täytyy ostaa hattu kaljun peitoksi!
Näytät hyvältä. - Niinkö?
Olen seksikäs mies.
Kyllä minäkin panisin itseäni.
Tiedättekö, mitä teemme sille kampaajalle?
Ei hajuakaan.
Auto on hänelle tärkeä. Jätämme sen tienlaitaan.
Oletteko kärryillä? Poliisi löytää sen.
Hän saa sen takaisin täysin kunnossa.
Mutta hän ei tiedä... Se roisto!
Olemme tehneet hänen autostaan selvää jälkeä.
Sahaan etuakselin melkein poikki.
Yksi pyörä on hädin tuskin kiinni. Se irtoaa kurvissa.
Sataaviittäkymppiä moottoritiellä. Radio huutaa, hiukset hulmuavat...
Hän nauttii olostaan ja yhtäkkiä... Hups!
Pyörä lentää tiehensä.
Eikö olekin kaunista? - Kyllä kai.
Tuotko purukumia, housut, alushousut, tupakkaa ja suklaata?
Ja paljon sideharsoa. - Tuleeko muuta, kulta?
Tahdotko varmasti olla täällä? - Miten niin?
Täältä ostetaan asioita. Se vaatii rahaa.
Taisit päästä juuri vankilasta. - Luetko ajatukseni?
Ensimmäinen palkkasi. - Ei. Minulla on rikas nainen.
Hän ei saa minusta tarpeekseen. - Onneksi olkoon.
Et tarvitse virkamerkkiä. Hajusteesi paljastaa sinut.
Sinulla on onnea. Olen tänään hyvällä tuulella.
Hieno kampaus. Se tuo korvat esiin. Käytkö parturissa lauantaisin?
Teen töitä lauantaisin. Se on iso myymälävarkauspäivä.
Nappaan kymmeniä kaltaisiasi pummeja.
Hienoa. Olisivatpa kaikki yhtä omistautuneita.
Mistä tiesit? - Tunnen sinut läpikotaisin.
Etsitkö vaikeuksia? - En. Vain farkkuja ja alushousuja.
Olet kaunis. Tahdon melkein koskettaa sinua.
Jos kosketat minua, minä kosketan sinua. Tiedät sen.
Tuolla oikealla. Tarkastan sinut myöhemmin.
Käytävä tyhjäksi! Asiakas tulossa!
Mistä olet kotoisin? - Ranskasta.
Olet siis ranskalainen.
Mitä?
Hei! Tule takaisin, senkin roisto!
Jotkut vohkivat mitä tahansa.
Eikö olekin mukavaa? Istumme puiden katveessa.
Me sovimme yhteen.
Yksinkertaisia nautintoja. Kukaan ei häiritse meitä.
Kokeilen vessassa uusia pikkuhousuja. Toivottavasti ne eivät hierrä.
Kävele hitaasti. Olemme kävelyllä.
Kuin kärpäset kiertämässä pallejamme. - Hidasta vähän, Jesus.
Kuin he eivät pärjäisi ilman meitä. - Entä Marie?
Olemme vain kaksi tavallista runkkaria! - Kuinka hän löytää meidät?
Hän löytää meidät. Ja hän ei ole ollut vankilassa, joten hitot siitä.
Neiti! Ette maksaneet laskua!
Tulkaa takaisin, hiton meksikaanit! - Haista paska, juntti!
Nappaamme teidät! - Lisää vauhtia!
Pallini... - Hitot palleistasi. Nouse ylös!
Voittaja! Jesus Quintana!
Senkin paskiainen!
Mitä hittoa teet siellä? - Ovi oli auki.
Kukaan ei kertonut minulle. - Tule sisään.
Nyt mennään. - Hei!
Vauhtia! - Se on minun autoni! Ulos sieltä!
Painu helvettiin! - Pysähtykää!
Hei!
Odota minua!
Tahdon nähdä nimen Paul Dominique kuolinilmoituksissa.
Sinun ei pitäisi tehdä tuota. - Mitä?
Älä toivo kenenkään kuolemaa. - Eivät toiveeni koskaan toteudu.
Minne olemme menossa?
Mitä te tahdotte? - Emme mitään.
Kuin hän olisi juonut oluen.
Pakko sanoa, ettei mikään ole hienompaa kuin kaunis musta nainen.
Blondeilla on hauskempaa? Paskapuhetta.
Menetin poikuuteni cocolalle synagogassa.
Pedro-setäni talossa. Sapattina.
Senkin paskiaiset! Hylkäsitte minut! - Yritin estää häntä.
Senkin pelkurit. Tulin vessasta ja olitte kadonneet!
Jätitte minut kuin jonkun popcornnartun.
Se oli Juan Bobo -veto. Myönnä pois.
Jätitte laskun minulle. Menetin jo kaiken työtäni myöten.
Juoksitte karkuun kuin pelkurinartut. - En ole narttu.
Rauhoitu. Emme voineet jäädä kiinni. Et ole ollut vankilassa.
Entä jos minulle olisi tapahtunut jotain? Paskapäät.
Kun asiaa miettii, on ankeaa olla kuuluisa.
Minäpä sanon, kuka on aliarvostettu. Vanessa del Rio.
En pidä pornosta. - Hän on kuin Pacino.
On hyviä ja huonoja näyttelijöitä. Jopa pornossa.
Mitä "hiljainen kausi" tuo mieleenne? - Loman.
Kun olin lapsi, en käynyt missään.
Oi kultaista kotia.
Me sovimme yhteen.
Jesus.
Kullini on löysä. - Entä sitten? Niin minunkin.
Herään aina stondiksen kanssa.
Tule! Tämä tuntuu mahtavalta. - En voi. Alkaisin vuotaa verta.
Eivät jalkasi vuoda verta.
Katso tätä.
Tässä sinulle miettimistä!
Kusipää.
Sinä haiset. Pese lika pois. Se puhdistaa ilmaa.
Olet pian kunnossa. Vika on päässäsi. Lakkaa huolehtimasta.
Tuntuuko hyvältä?
Tuntuuko kevyemmältä? Pesenkö kainalotkin?
Olet kaunis. - Pysy kaukana.
Älä häpeä. - En minä häpeä.
En vain tahdo sitä. - Mistä tiedät, jos et ole kokeillut?
Anna minun tehdä se. - Hei!
Saiko Paul Dominique autonsa takaisin?
Hitto vie. - En tee sitä!
Ei mitään hätää. - Ei onnistu!
Se sopii ystävien kesken. - Ei tarkoittaa ei!
Ota rauhallisesti.
Olisin antanut sinun tehdä sen.
Mitä tapahtui? Rakastavaisten riita? - Yritin toimia oikein.
Hei, Petey.
Tiedätkö, mitä minä luulen?
Jos miehet tietäisivät enemmän pannuksi tulemisesta -
he olisivat parempia panemaan.
Mitä? - Jos tahdot panna minua, siitä vain.
Hei! Emme tulleet tänne sitä varten.
Niinkö? Mitä sitten tahdotte?
Tahdon tietoa kampaajaparittajastasi. - Ei Paul ole parittajani.
Saiko hän autonsa takaisin? Puhuitko ystävällesi?
Moniquelle. Kyllä. - Kuinka hänellä menee?
Onko Paul Dominique tyytyväinen? - Mihin?
Siihen, että sai autonsa takaisin. - Hän myi sen.
Hän myi sen? Kenelle?
Jollekin automyyjälle. Joku tyyppi.
Joten nyt joku ajelee sillä kuolinloukulla?
Selvä. Mitä teemme nyt?
Jesus, sain sen pystyyn! - Näen sen. Hieno juttu.
Ota rauhallisesti tai tulen merisairaaksi. Älä innostu liikaa.
Ota aikasi.
Hieno suoritus. 3,5 minuuttia.
Jesus, tahdotko kokeilla? - Hän ei edes aloittanut vielä.
Tule. - Ota opiksesi, nuorimies.
Ihaile ammattilaista työssään.
Taipuisuutta. Kyse on taidosta.
Hitaasti ja rauhallisesti. Meillä on koko ilta aikaa, vai mitä?
Sattuuko sinua? - Ei.
Yleensä naiset vaikertavat hieman.
Ei tässä hätää.
Ymmärrät kai olevasi oriin käsittelyssä? Macaracachimban.
Kyllä.
Oletko kunnossa? Oletko varma?
Oletko aina tuollainen, Marie? - Millainen?
En tiedä. - Hän pitää minusta enemmän.
Eikö totta, Marie?
Jesus ei saa nautintoa, jos ei voi antaa nautintoa.
Collegetason hommia. Otan panemisen vakavasti.
Etkö sinä koskaan innostu, Marie?
En tiedä. Ei minua haittaa.
Etkö ole koskaan saanut orgasmia? - En.
Rankkaa. - Ehkä minussa on jotain vikaa.
Millaisia muut tytöt ovat? Mitä he tekevät? -He ovat elossa.
He nauttivat. - He voihkivat ja kiittävät silmillään.
Silmät kääntyvät ylös. Silmänvalkuainen näkyy.
Ehkä voitte opettaa minua?
Tahdotteko kokeilla? - Käyhän se.
Anna mennä. Minun täytyy palautua hetki.
Ei tarvitse sanoa mitään. Hiljaisuus ei häiritse minua.
Olen yksinäinen susi ja sellaisena aion pysyäkin. Ei lapsia tai miestä.
En petä ketään.
Menen sänkyyn kaikkien kanssa, eikä kukaan ole mustasukkainen.
Mutten minun kotonani. Panen muualla.
Minä muistan. Toisin kuin nartut, jotka esittävät muuta.
Kyllä ne muistaa. Kaikki kasvot -
kuolaamisen, kähmimisen, korvaan kuiskatut törkeydet.
Miksi aina vasen korva? Omituista.
Minulla on norsun muisti sellaiselle.
Sisälläni on ollut 374 miestä.
Älkää katsoko minua noin. Ei siitä tule edes yhtä viikossa.
Laskitko meidät mukaan? - En tietenkään.
Tulet siis muistamaan bylsimisemme?
En sano sitä bylsimiseksi. - Miksi sitten?
Rakasteluksi vähän. - Onnistuimmeko?
Ikävä kyllä ette.
Mutta teitte parhaanne. Hyvä yritys. - Hitto vie.
No niin, kaverit. Vihellän, kun reitti on selvä.
Olemme puilla paljailla, ja hän keksii tämän jutun. Uskomatonta.
Hän on nero. - Mestariteos.
Tule. Pidätkö siitä?
Muistatko, miten hauskaa meillä oli panojuhlissa?
Tule.
Mennään.
Mokoma paskiainen.
Nyt ei ole aikaa tuolle.
Suutele minua. - Missä kassa on?
Suutele minua. Kuuletko? Tahdon, että suutelet minua.
Ei nyt. - Lupasitte opettaa minua.
Olen valmis nyt. Tahdon tietää, mistä jään paitsi.
Missä hälytin on? - Olen nyt sillä tuulella.
Tämä on täydellinen paikka. - Onko tuo hälytin?
Suudelkaa minua, hitto vie! - Vieläkö hälytin on päällä?
Kuinka kauan tässä menee? - Onko tuo hälytin?
Tässä teille hälytystä! En ole pelkkä seksikone!
Olen kyllästynyt miehiin, jotka pitävät persettäni keilaratana!
Tahdon tuntea jotain täällä! Lupasitte opettaa minua, paskapäät!
Mitä helvettiä?
En tehnyt mitään. Paul löytää minut.
Rakastamme sinua yhä. - Voin joutua vankilaan.
Sano, että kaappasimme sinut. - En aiheuta hankaluuksia.
Meidän on kadottava.
Aion pidellä sinua kuin keilapalloa.
Et osaa edes ottaa lappua pois, paskiainen. Mennään!
Pendejo. En ole noin helppo.
Hän luuli sen onnistuvan noin vain. - Sinä mokasit.
Se oli klassinen voimaliike. - Minä olisin saanut.
Ei enää shampootyttöjä. - Pidin Mariesta. Hän on hyvä ihminen.
Tiedätkö, mitä tarvitset? Yön aidon naisen kanssa. Tiikerin.
Sehän sopii. - Taistelijan.
Et tiedä, mitä tapahtuu. Luulet sen olevan ohi, kun hän iskee uudestaan.
Pidä palloani. - Minne menemme?
Yksityiseen paikkaan. Sieltä löytyy 300 naista.
Kun hipaisetkin heitä, he himoitsevat sinua. Ymmärrätkö?
300 naista?
Häviäjä. - Minusta hän on kaunis.
Uskomattoman kaunis.
Käy hakemassa auto.
Älä pelkää. Et voi jäädä tänne yksin. Minne olet menossa?
En tiedä. - Onko sinulla rahaa?
Voitko soittaa kenellekään? - En.
Onko sinulla vaatteita laukussasi? - Ei.
Ei rahaa, ei vaatteita, eikä paikkaa, mihin mennä.
Mitä sinä voit tarjota? - Kaiken. Olemme palveluksessasi.
Jesus Quintanalla on auto ja rahaa.
Onko kaikki kunnossa?
Meillä oli moottoriongelmia. - Missä autosi on?
Se on verstaalla. Kiitos paljon. - Entä nainen?
Antaa heittää tai työnnän tämän perseeseesi!
Hitto vie. Kun apua kaipaisi, kukaan ei pysähdy.
Ota se.
Ota vain. Tule mukaamme.
Onko se ladattu? - Totta hitossa.
Mitä helvettiä? - Varovasti!
Hänellä on ase. - Se on meidän aseemme.
Annoin sen, jotta hän luottaisi meihin. Ja nyt hän luottaa.
Ei hätää. - Oletko sekaisin? Tämä on älytöntä.
Ole kohtelias. Autossa on nainen. - Kaikki on sekaisin.
Mikä nimesi on?
767.
Selvä, 767. Mitä tahdot tehdä? - En mitään.
Emme voi vain ajaa ympyrää. - En pyytänyt teiltä mitään.
Älkää pyytäkö minua tekemään päätöksiänne.
Onko olosi mukava?
Jalkoihin koskee. -Hankimme sinulle uudet kengät ja vaatteita.
Tässä.
Kiitos. Menen sisään yksin. - Älä ota asetta. Hälytin voi laueta.
Pidän aseen.
En pidä tästä naisesta. En luota häneen.
Kukaan ei vaadi sinua jäämään. Paljonko tahdot?
Älä viitsi.
Matkalla orgioihin.
Ovatkohan ne mustasukkaisia? - Eivät.
Hän on sinun.
Ei.
Kiitos.
Hyvää.
Hitaasti.
Miksi? - Sinun pitäisi syödä hitaasti.
Selvä. Kiitos.
Saako olla jotain muuta? - Ei minulle.
Täällä taitaa olla hiljaista tähän aikaan vuodesta? -Kyllä.
Asiakkaita tulee kuitenkin ravintolan maineen vuoksi.
Oletteko opaskirjassa? - Emme tahdo sellaista.
Niinkö? - Väkijoukot ovat kamalia.
Juttu voi lähteä hallinnasta. Missä olisimme vain kolmella tähdellä?
Ei aavistustakaan.
Kaikkia ei voi pitää silmällä. - Niin. Kaikkia ei voi pitää silmällä.
Maistuvatko talon tarjoamat juomat jälkiruoaksi?
Nauttikaa.
Hän luuli, että livistämme maksamatta.
Kiitos.
Mistä? - Kaikesta. Ateriasta.
Minä...
Voin kiittää teitä vain sängyssä.
Voitte sammuttaa valot. Ei ole pakko, mutta jos haluatte.
Edellisestä kerrasta on aikaa.
En tiedä, muistanko enää.
Ehkä teidän on opetettava minua.
Tiedätte, miten se nykyään tehdään. Voimme tehdä mitä tahansa.
Se oli ihanaa. Kiitos paljon. - Ilo on minun puolellani.
Se oli erityistä, koska pääsin juuri vankilasta.
Olen viettänyt vuosia kosteassa, pimeässä sellissä taivasta näkemättä.
Ehkä kuukautiseni loppuivat pimeyden takia.
Ne vain unohtuvat.
Se ei ole minun syytäni. - Ei niin.
Tahdon, että arvostat verenvuotoasi.
Se tekee kärttyisäksi ja turvottaa, mutta sillä ei ole väliä.
Verellä on väliä.
Miksi kerrot minulla tämän? - Jotta tiedät sen.
Ja kerrot ystävillesi. Näistä asioista ei puhuta tarpeeksi.
Ei, niistä ei puhuta. - Saanko minttupastillin?
Toki. Kas tässä.
Olkaa hyvä. - Kiitos.
Nimeni on Jean. Entä sinun?
Peter.
Sinusta ei jää paljon jäljelle, kun olen lopettanut, Peter.
767:n on aika vaihtaa vapaalle.
Minulla on kuukautiset.
Onko kaikki kunnossa? - Ei.
Ei oikeastaan.
Se on ohi. Kaikki sujuu hyvin.
Sovimme hyvin yhteen.
Jean Bersome, 767.
Hän ei kestänyt vapautta.
Hitto. - Mitä?
Hänellä on lapsi. Vankilassa.
Poika vai tyttö? - Poika, Jack. Kaikki ovat Jackilta.
Kuinka vanha hän on? - Vasta lapsi.
RAKASTAN SINUA, ÄITI
Jos kaipaat jotain, tiedät, mistä minut löytää.
Hän se on. Jack Bersome? - Kyllä.
Äitisi lähetti meidät. - 767.
Miksei hän tullut itse? Hän pääsi ulos.
Hän matkusti ulkomaille. - Minne?
Portugaliin. - Missä Portugal on?
En ole kuullut hänestä kahteen kuukauteen. Mitä hän siellä tekee?
Hän lähti ystävämme kanssa. Hieno mies. Insinööri.
Maatalousinsinööri. - Hän käski huolehtia Jackista.
Hän on hyvin iloinen ja palaa pian.
Kuka maatalouskaveri on?
Ei hätää. Hän on hyvä mies. - Miksei hän ole täällä?
Hänellä on rikosrekisteri. Yksi istuttu, kaksi ehdollista.
Ei hullumpaa.
Onko tuo autonne? Plymouth Fury? - Kolmatta sukupolvea.
Ruotsin poliisi käytti niitä. He eivät koskaan kuole.
Tule katsomaan.
Se on klassikko.
Tässä on Marie. Hän on meidän tyttömme.
Nyt olen myös sinun. Ainoa juttu on, etten saa orgasmia.
Kahvia? - Kyllä. Vähän vain.
Etkö ole nälkäinen? - Kyllä.
Otatko hilloa? - En tiedä.
Me jaamme kaiken.
Mene vain. Tahdomme sitä. - Se on ilomme.
Äitisi oli... Hän on erityinen.
Jack!
Hän on mahtava. - Tule sisään.
Meidän ansiostamme jotain hyvää tapahtuu.
Emme toimi aina väärin. Olen ylpeä meistä.
Kukaan ei ole kunnolla liehitellyt sitä naista. Sitä hän kaipaa.
Hänessä on jotain vikaa. Hän sanoi niin itse.
Häneltä puuttuu kromosomi tai jotain.
Sydämenlyönnit melkein näkee hänen pienessä rinnassaan.
Hän on kuin pieni poro. - Se on kunnia-asia.
Me teimme sen kunnolla. - Ei kyse ole aina vain sukupuolielimistä.
Kyse on aivoista. Ne käskevät kehon rentoutua. Se hämmentää.
Mitä tuo on?
Helvetti. - Mitä hittoa tuo on?
Hän nauttii siitä.
Emmekä me ole mukana.
Petey! Jesus! Se tapahtui!
Minä tulin! Kaikki oli violettia ja hiukseni ja kynteni olivat tulessa!
Olin kuin purkautuva tulivuori.
Tuon luulisi viilentävän sinua.
Minä tein sen! Sain viimein joululahjani!
Me raadoimme ongelmasi takia! - Panimme yötä päivää!
Mitä hänelle on, mutta meillä ei? - Väriseekö se?
Laitoimme mukaan koko sydämemme. - Tämä mies on panosamurai.
Mitä hän teki sinulle? - Juttuja.
Ei mitään erityistä. Minä tein kaiken. -Sinä?
Et sinä tee mitään. - Niin.
Hän ei uskaltanut koskea minuun. Minun piti tehdä kaikki.
Ja yhtäkkiä hän laukesi. - Ja sen myötä sinäkin?
Ei. Pitelin häntä lähelläni. "Itke, jos siltä tuntuu."
Niin hän tekikin, rakastellen samalla. Ja laukesi taas.
Kaksi kertaa? - Kysyin, oliko hän neitsyt.
Hän sanoi kyllä ja alkoi taas rakastella kanssani. Hitaasti.
Hän suuteli ja suuteli minua.
Ja tällä kertaa... - Ymmärsimme jo.
Marie! - Täytyy mennä. Hän tarvitsee minua.
Marie!
Tuo on liikaa. - He ovat eri sukupolvea.
Ei kunnioitusta.
Tahdotteko? - Emme tahdo olla vaivaksi.
Ehkä pieni annos maistuisi. - Jälkiruokaa ei ole.
Rahat ovat lopussa. - Sepä ankeaa.
Sitä täytyy hoitaa lisää. Näin ei voi jatkua.
Onko teillä ase?
Kuka niin sanoi?
Sata tonnia. Helppo nakki. Vain jotain vanhuksia.
Teemme omat päätöksemme, mitä riskeihin tulee.
Kiinnostaako? Voin tehdä sen yksinkin, mutta tarvitsen aseen.
No? - En välitä. Päätä sinä.
Hyvä on.
Tässä. Onnea matkaan. - Kiitos.
Sanoinhan, että he jänistävät. - Kuka puhuu jänistämisestä?
Mitä hittoa on tekeillä? Tunnetko hänet? -Kyllä.
Hei. Kukas se siinä? - Hittolainen.
Muistatko minut? - Tämäpä yllätys.
Mitä puuhaat? - Samaa kuin aiemminkin.
Niinkö? Eli mitä?
Jack! Sinä ammuit minua!
Missä Jack on? - Seisoo siellä kuin patsas.
Ase on hänellä.
Älä itke. - En minä itke.
Tunteet ovat kusipäille. - Etkö rakastanut häntä?
En tiedä. Ei siihen ollut aikaa. Hän teki tehtävänsä.
Vain idiootti ampuu poliisia.
Ei poliisia, vaan vanginvartijaa. Hänellä ei ollut mitään.
Hän ei koskaan hymyillyt.
"Kyllä, ei, kiitos, uudestaan, nouse ylös, istu, makuulle."
Kuin liikunnanopettaja.
Ehkä hän ei tajunnut olevansa vapaa.
Pitelenkö sitä puolestasi?
Tuo on itsensäpaljastamista. Minä tunnen sellaisen.
Elämä on ankeaa, mutta ajattele positiivisesti.
Saimme naisemme takaisin. Nukutko sinä? -En.
Nouse ylös ja katso ympärillesi. Täällä on koko galaksi.
Otava on suoraan edessämme.
Rakastele kanssani, Pete.
Tuntuu hyvältä!
Hei!
Tuntuu hyvältä! Luojan tähden!
Vauhtia, Jesus. - Tullaan.
VANGINVARTIJAN MURHAYRITYS
Sinun täytyy mennä. Voit liftata täältä.
Mitä tein? -Olemme rikoskumppaneita murhayrityksessä.
Se on lehdissä. Et satuttanut ketään. - Olen kanssanne.
Ei. Sinun on mentävä. - Opin vasta tulemaan. Ei käy!
Älä ole hullu. En tahdo nähdä sinua sellissä numero selässäsi.
Levitä siipesi ja lennä. - Kuuntele naisen vaistoani.
En ole koskaan väärässä. Emme joudu vankilaan.
Ole hiljaa ja rakastele kanssani.
Tämä auto on pahempi kuin vankila. - Se on hyväksi ympäristölle.
Hitot ympäristöstä. En voi hengittää. - Hän ei saa henkeä.
Autossa on muitakin ihmisiä. - Tiedän, mutta...
Kyse on aina vain hänestä. Uskomatonta.
Perhepiknik.
Mitä teet? - Minun on pissattava.
Minun täytyy pissata.
Katso! - Hitto vie.
Kuinka sujuu? - Toinen pankkiryöstäjän erikoinen.
Kuinka pyyhkii? Ronaldo-sedälläni oli vuoden 1968 avoauto.
Hienoa.
Hyvä kauppa! Meidän pikkuautomme muskeliautostanne!
Aivan! - Eikö olekin suloinen?
Starsky ja Hutch! - Tee jotain!
Se on minun autoni!
Tee jotain, isä! Se on meidän automme!
Tulkaa takaisin! - David!
Hyvin tehty. Saatte olla ylpeitä.
Olet nyt tukevalla maaperällä, Marie.
Minne menemme? - En tiedä.
Mitä he meille tekevät? Ampuvat reiän perseeseen?
Sinulla on jo sellainen. - Ajammeko kunnes bensa loppuu?
Miksi ei? - Miksi ei?
Oletko onnellinen? - Kyllä olen.
Me sovimme yhteen. - Kyllä.
Rauhallisesti tien päällä. Rento meininki.
Anna heilua, Petey.
Heiluta! - Nyt heilutaan!
Mitä tuo on?
Hitto. Jarrut ovat jumissa!
Hiton kampaaja. - Auto näyttikin tutulta.
Mikset sanonut mitään? - Se oli oranssi.
Palliraukkani. - Se oli sinun ideasi.
Suomennos: Valtteri Tavast BTI Studios